洛游燕赵怀古
明 · 陈仁锡 · 七言绝句
原文
戴星蹇涉渡滹河,八郡良家气若何。
易水昔寒今已热,制奴还少一荆轲。
译文 / 白话释义
披星戴月艰辛地跋涉渡过滹沱河,燕赵八郡的豪杰们气势如何呢?往昔易水寒冷,如今已经变得温热,想要制伏敌人却还缺少一个荆轲啊。
注释
艰难跋涉。蹇,本意为跛足,这里引申为艰难。;即滹沱河,是一条流经燕赵地区的河流。
赏析
从文学手法上看,首句‘戴星蹇涉渡滹河’,‘戴星’描绘出早行或者夜行赶路的状态,‘蹇涉’写出路途的艰难,以写实的手法勾勒出一幅渡河的画面。‘八郡良家气若何’通过问句的形式,引发对燕赵之地豪杰气概的思考。后两句‘易水昔寒今已热,制奴还少一荆轲’运用对比,易水昔寒今热,过去荆轲刺秦出发时易水的寒冷象征着悲壮的英雄气概,而如今的‘热’,暗示着当下那种英雄气概的缺失,在今昔对比中表达出对当世缺乏像荆轲一样能制敌的英雄人物的感慨。在情感表达上,全诗充满了对往昔燕赵之地英雄辈出的怀念与向往,对当下缺乏英雄人物的失落之情。在意境营造上,通过‘戴星’‘涉渡滹河’‘易水寒热’等景象的描绘,营造出一种凝重、沧桑又带有惋惜的意境。主题思想上,借古讽今,表达对当世没有英雄挺身而出应对危机的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。