洛游燕赵怀古

明 · 陈仁锡 · 七言绝句

原文
茕茕满目挂征鞍,母在肯教襁褓残。
今日路旁皆孝子,身寒不敢泣衣单。
译文 / 白话释义

满眼孤独地挂着出征的马鞍,母亲健在怎会让幼儿受苦。如今道路两旁都是所谓的孝子,自身寒冷却不敢因衣衫单薄而哭泣。

注释

孤独无依的样子。如李密《陈情表》‘茕茕孑立,形影相吊’。;包裹婴儿的被子和带子,这里指代婴儿。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法。前两句描绘出一种出于人性本能的母子情深,母亲健在时会保护孩子不受伤害,这是一种自然而深厚的情感。而后两句则笔锋一转,描述了‘今日路旁’的‘孝子’,这些‘孝子’身寒却不敢哭自己衣单,暗示出一种社会现实下人性的压抑或者虚伪。在情感表达上,既有对纯真质朴的人性情感的怀念,也有对当下社会现象的一种讽刺。在意境营造方面,通过‘茕茕满目’构建出一种孤独萧索的氛围,‘挂征鞍’又添上了一种漂泊的感觉。主题思想上,以古代的人性本真来对比当下社会的某些不正常现象,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。