庐山歌

明 · 李时行 · 七言

原文
匡庐之山何峛崺,洪崖奔壑凌空起
灵源万古自天成,福地纡盘三百里
群峰岧峣近日边,元宫下与十洲连
猿梯鸟道不可度,仰攀绝顶空云烟
虎溪斜接朱霞岛,更向云端寻五老
碧草攒生不记年,琪华半落无人扫
碧草琪华处处逢,祥烟时绕香炉峰
石镜光中回日月,锦屏影里出芙蓉
逶迤瀑布飞寒玉,窈窕阴崖藏石屋
闲随野客采青芝,静对仙人调白鹿
万丈飞虹跨石潭,天池龙去水流丹
九江风雨凝朝霭,七泽波涛起暮寒
竹林梵宇知何处,空华自映娑罗树
神僧飞锡人不闻,惟有仙禽自来去
登临回首值新秋,自爱名山览胜游
此去会应逢石髓,重来沐鹤住丹邱
译文 / 白话释义

庐山是多么的高峻啊,洪崖峰向着山谷奔涌,高高地凌越于空中而起。灵妙的源泉从万古之前天然生成,这福泽之地迂回盘绕达三百里。众多山峰高耸直迫近日边之处,玄元宫向下与十洲相连。猿猴攀爬的梯子、飞鸟经过的道路都难以通过,仰头攀登山的绝顶只有空荡的云烟。虎溪斜向连接着朱霞岛,再向着云端去寻觅五老峰。碧绿的草簇拥生长不知道过了多少年,美玉般的花朵半落而无人清扫。碧绿的草和美玉般的花处处可见,祥瑞的烟霭时常缭绕着香炉峰。石镜的光亮中日月仿佛在其中回转,锦屏的影子里好似生出芙蓉。曲折连绵的瀑布如寒玉飞落,幽深的山阴崖壁间隐藏着石屋。闲适地跟随山中的隐士采撷青芝,安静地面对仙人调弄白鹿。万丈飞虹横跨在石潭之上,天池的龙离去后水流红似丹砂。九江的风雨凝聚成早晨的雾霭,七泽的波涛涌起傍晚的寒意。竹林中的佛寺不知在何处,空幻的花自然映照在娑罗树上。神僧挥舞锡杖离去人们不再听闻其消息,只有仙鸟自己飞来飞去。登山临水回头看正逢新秋,自己喜爱这名山于是游览胜景。这次离开应该会遇上石髓,再次归来就像仙人沐浴鹤群居住在丹丘。

注释

形容山曲折连绵的样子;山高峻的样子;仙境中的玉花;佛寺;佛教语,指僧人执锡杖飞空。此处表示神僧的离去

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。诗中对庐山的山峰、溪流、瀑布、花草等进行了细致入微的描写,如‘群峰岧峣近日边,元宫下与十洲连’,通过对山峰高耸接近日边以及与传说中的十洲相连的描写,营造出一种雄伟且奇幻的意境。‘碧草攒生不记年,琪华半落无人扫’则从细节处描写碧草和琪华,增添了山中静谧、空灵的氛围。在情感表达方面,诗人对庐山充满了喜爱与赞美之情,这种情感贯穿全诗。从开篇对庐山整体风貌的赞叹,到中间对庐山各处景色细致描写中的欣赏,再到结尾处表达希望再次登临的期待,都体现出这种喜爱。在意境营造上,诗中通过描写庐山的高峻、神秘、清幽,构建出一个既带有仙境奇幻色彩又有自然宁静氛围的意境。主题思想上,主要是对庐山自然景色和神秘气息的展现与歌颂,表达了诗人对庐山的热爱和对这种仙境般山水的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。