陆山人华甫见过山房二首 其二

明 · 李英 · 五言律诗

原文
汝水分携后,余归又二年
停云劳梦寐,兹夕共周旋
梅萼沾山雪,芝柈引石泉
钓竿吾欲荷,一泛五湖船
译文 / 白话释义

自从在汝水分别以后,我回来又过了两年。思念之情让我在睡梦中都苦苦煎熬,今天晚上终于能够在一起欢聚。梅花的花萼上沾着山上的白雪,灵芝盘中引出石间的泉水。我想要扛着钓竿,在五湖的船上泛舟。

注释

古水名,发源于今河南,流经多地。;本为陶渊明诗篇名,这里表示思念之情。;梅花的花萼。;灵芝盘,芝为灵芝,是一种仙草,这里表示高雅之物。;钓鱼的竿子,常用来象征隐逸生活。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙述的手法,简单交代分别后的时间,直入主题。颔联中‘停云劳梦寐’化用陶渊明《停云》诗的典故,以停云表达思念之深切,而‘兹夕共周旋’又与前文思念之情相呼应,形成情感上的起伏。颈联通过描写‘梅萼沾山雪,芝柈引石泉’的画面,营造出一种清幽、高洁的意境,梅与芝都是高雅之物,山上的雪和石间的泉水更增添了画面的清冷感。在情感表达方面,既有久别重逢的喜悦,又透露出对这种宁静高洁生活的向往。主题思想上,通过与友人的重逢相聚,表达了对友情的珍视,同时也反映出对归隐生活的渴望,以钓竿泛五湖船的想法体现了这种出世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。