庐山双剑峰二首
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
双剑峰高削玉成,芒寒色淬晓霜清。
脑脂压眼人高卧,谁斩天骄致太平。
译文 / 白话释义
双剑峰高高耸立,像是被削磨玉石而成,剑峰寒光凛冽,剑色如同清晨清冷的寒霜。安禄山肥得脑脂都压迫眼睛,却还在那里高卧,谁能斩杀像他这样的叛贼来实现天下太平呢?
注释
形容山峰像被削磨玉石而成,‘削’,xiāo,意为用刀斜着去掉物体的表层。;光芒寒冷,形容剑峰寒光凛冽。‘芒’,máng,指刀剑等的尖端部分。;颜色如同被淬火,‘淬’,cuì,把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,用以提高合金的硬度和强度等。;形容人极度肥胖,眼睛被脸上的脂肪挤压,这里特指安禄山的肥胖与骄奢。;原指匈奴单于自称天之骄子,这里借指安禄山之类的叛贼。
赏析
从文学手法上看,首句‘双剑峰高削玉成’运用比喻的手法,将双剑峰比作被削磨而成的玉石,生动形象地写出山峰的高耸、险峻和光洁。‘芒寒色淬晓霜清’进一步从视觉的角度描绘剑峰的锋芒和清冷色调,给人以冷峻、威严之感。后两句则是运用典故和反问,‘脑脂压眼’描绘出安禄山的肥胖之态,暗示其骄奢腐败,诗人借古讽今,以安禄山之乱影射当时的社会现实,通过反问‘谁斩天骄致太平’,表达出对能平定叛乱、实现太平的英雄人物的渴望之情。在意境营造上,前两句营造出冷峻、肃杀的氛围,后两句则从对山峰的描写突然转入对社会现实的忧虑,形成一种强烈的反差。主题思想上,这首诗表达了诗人对社会动荡不安的担忧以及对太平盛世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。