卢师东谷怀城中诸友
元 · 范梈 · 五言律诗
原文
契阔遽如许,淹留空复情。
天遥一鹤上,山合百虫鸣。
异俗嗟何适,冥栖得此生。
平居二三子,今夜隔重城。
译文 / 白话释义
久别竟到如此地步,留在此地空留深情。天空遥远一只鹤飞上,山峦合拢百虫在鸣叫。异乡风俗令人嗟叹何处适宜,隐逸山林得以度过此生。平日的几位好友,今夜相隔重重城郭。
注释
久别;离别。后用以表示久别重逢或久居异乡。出自《诗经·邶风·击鼓》:‘死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。’;急,仓猝。表示事情来得突然,出乎意外。;长期逗留;羁留。在这里指诗人长期留居东谷,不得归去。;深居;隐居。诗人表达了自己在这偏僻之地隐居的生活状态。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘天遥一鹤上,山合百虫鸣’,以天空的辽阔和鹤的孤单,衬托出诗人的孤寂;以山中百虫的鸣叫,衬托出环境的宁静。情感表达上,通过‘契阔遽如许’直接抒发了与友人久别后的感慨,‘异俗嗟何适’则流露出对异乡生活的无奈和不适。意境营造上,描绘了一幅天空高远、山峦环抱、百虫鸣叫的宁静而孤寂的画面,营造出一种悠远、凄清的意境。主题思想上,主要表达了诗人对城中诸友的思念以及身处异乡的孤独之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。