泸帅曹太博
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
十年更瑟不曾调,百载张弓未肯弨。
随事提撕民受赐,宁论外服与王朝。
译文 / 白话释义
十年来琴瑟不曾弹奏调试,百年来拉开的弓未曾松弛。根据事情的发展提点民众,使民众受到恩赐,哪里还去计较是在朝外为官还是在朝廷任职呢。
注释
‘更’有调整之意,‘瑟’为古代弦乐器,‘更瑟’即调整瑟弦,使其音准合适,这里可理解为自我调整。;音chāo,放松弓弦。《诗经·小雅·彤弓》有‘彤弓弨兮,受言藏之’。这里表示松弛。;提醒、振作的意思。出自《诗·大雅·抑》‘匪面命之,言提其耳’。这里指曹太博时刻提醒民众,为民众谋福。;指王畿以外的地方,也指地方官职。与‘王朝’相对,这里体现出曹太博不在意任职之处,一心为民。
赏析
从文学手法上看,首句‘十年更瑟不曾调,百载张弓未肯弨’运用了对仗的手法,‘十年’对‘百载’,‘更瑟’对‘张弓’,‘不曾调’对‘未肯弨’,工整而富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过对曹太博的描述,表达出一种敬重之情。曹太博长久地坚持自我,不松懈、不改变,展现出一种执着坚定的品质。在意境营造上,前两句描绘出一种长期坚守、严肃紧张的氛围,后两句则点明曹太博为民众做事的主题,使得整个意境在严肃中带有一种奉献的光辉。主题思想上,这首诗主要是赞扬曹太博的坚守和为民奉献,不在乎为官之处,一心只为民众谋福祉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。