鹭洲胜会以病阻赴漫占二首
明 · 邹元标 · 七言律诗
原文
懒慢山中学耦耕,丁丁伐木忆同声。
天开章贡千年会,人卧衡庐百感生。
未许春风分半席,独将明月拥孤城。
从来鹭水澄澄绿,好向江门共濯缨。
译文 / 白话释义
在山中慵懒散漫地学着二人并耕,伐木丁丁作响时就想起志同道合之人。上天开启了章贡的千年盛会,我却卧在衡山庐山之下百感交集。春风都不许我分得半席之地(指参加盛会),只能独自伴着明月拥抱着孤城。从来鹭洲的水都是澄澈碧绿的,真应该一起到江门去洗濯帽缨(表示高洁的行为)。
注释
二人并耕。泛指农事或务农。;形容伐木、下棋、弹琴等声音。;地名,这里应是举办鹭洲胜会的地方。;衡山和庐山,此处指诗人所在之地。;洗濯冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘耦耕’是古时的一种耕种方式,借‘耦耕’和‘伐木丁丁’的景象,来引出自己的情感,用典自然贴切。颔联中‘天开’与‘人卧’形成鲜明对比,一为外界盛大之事,一为自身无奈之举,强化了诗人的遗憾之情。颈联通过‘未许’‘独将’等词,进一步强调自己因生病不能赴会的孤独失落,把春风、明月等自然景象融入情感表达之中,情景交融。在意境上,诗中描绘了山中耕种、伐木的田园景象,又有章贡盛会的热闹场景与之对比,还有明月下孤城的孤独画面,营造出一种复杂而又略带寂寥的意境。在情感表达方面,诗人表达了对不能参加鹭洲胜会的遗憾、失落和孤独之感,同时也流露出对高洁品行的向往,主题思想围绕着因病不能赴会而产生的复杂情绪以及对自身操守的秉持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。