卢竹溪得处士号邑尹有诗卢以其唱及其自和来求余次韵
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
梦破邯郸百念齐,长汀西畔半分溪。
护符清出黄冠品,承命有加紫诏泥。
径捷更谁疑晚节,山居有客侈新题。
老吾亦是三峰裔,何幸相逢有子兮。
译文 / 白话释义
从邯郸的梦境中醒来,各种念头纷至沓来,长汀的西边有一半分属溪流。所受的护符清正而超出于道士的品级,承受皇命还有加赐的诏书。路径便捷又有谁怀疑晚节呢,居住在山中有客人写出新的题诗。老夫我也是三峰的后裔,多么幸运能够相逢有你啊。
注释
古地名,在今河北省邯郸市,此处‘梦破邯郸’为典故,比喻虚幻之事,邯郸:hán dān;指护身的符篆等,此处代指某种象征身份或庇佑的事物;道士之冠,借指道士;诏书,古时诏书盛以锦囊,以紫泥封口,故称紫诏;晚年的节操;可能是特定的山名或者是对某一山脉的称呼,具体需根据更多背景确定
赏析
从文学手法来看,首联‘梦破邯郸百念齐,长汀西畔半分溪’通过叙事与写景结合,以‘梦破邯郸’这一典故开篇,暗示一种世事如梦的虚幻感,同时描绘出长汀溪边的景象,为全诗奠定了一种空灵又略带思绪纷杂的基调。颔联‘护符清出黄冠品,承命有加紫诏泥’运用对比手法,将‘护符清出’与‘黄冠品’对比,强调其清正,‘紫诏泥’点明皇命的尊荣,在表意上丰富了对人物身份和境遇的刻画。情感表达上,诗中既有对卢竹溪得处士号及受诏命的一种敬重和祝贺之情,如‘承命有加紫诏泥’体现出这种荣耀感;又有诗人自己对与卢竹溪相逢的庆幸之感,尾联‘老吾亦是三峰裔,何幸相逢有子兮’直接表达出这种幸运。在意境营造方面,诗中既有邯郸梦破后的空灵虚幻意境,又有长汀溪边的自然宁静意境,两者相互交织。主题思想上,围绕卢竹溪的处士身份、所受诏命以及与诗人的相逢展开,表达出对卢竹溪的敬重、祝贺以及相逢的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。