旅窗晓望 用东山望溟海韵

近代 · 饶宗颐 · 五言

原文
冬山睡态足,雪飞皑悠悠
玄裾牵云带,林路塞丛忧
枯松如挟纩,层冰覆高丘
沕穆连九垓,浑茫迷十洲
毫末劲飙生,几席岩气流
东风欲解冻,西日忽我遒
碧空自澄远,昭旷应所求
译文 / 白话释义

冬天的山峦呈现出沉睡的姿态十分充足,雪花纷纷扬扬地飘落,洁白而悠远。黑色的衣襟仿佛牵引着云朵的带子,林间的道路被丛生的忧虑所堵塞。枯萎的松树就像怀揣着丝绵,层层的冰层覆盖着高高的山丘。幽微深远连接着九天,浑浑茫茫地迷漫着十洲。细微之处生出强劲的狂风,几案和坐席间有岩泉的气息流动。东风想要解冻,西日忽然向我展现出强劲的力量。碧蓝的天空自然澄澈而悠远,昭然旷达正符合心中的所求。

注释

黑色的衣襟。在诗中用来描绘山峦与云朵相连的景象,增加了意境的美感。;幽微深远的样子。形容天地之间的广阔和神秘,体现出大自然的宏大与深邃。;怀揣丝绵。这里用枯松如怀揣丝绵来比喻枯松的柔弱,与后面的层冰覆盖形成对比,突出冬景的寒冷。

赏析

在文学手法上,诗人运用了丰富的比喻,如‘冬山睡态足’将冬天的山峦比作沉睡的人,生动形象地描绘出山峦的宁静;‘玄裾牵云带’把黑色的衣襟比作牵引云朵的带子,增添了意境的空灵。情感表达上,通过对冬景的描绘,展现出一种宁静中略带忧虑的情感,既有对大自然美景的欣赏,又有对环境被堵塞的担忧。意境营造上,营造出了一个浑茫、幽微、悠远的冬日世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能表达了对大自然的敬畏以及在冬景中对内心所求的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。