旅馆初度书怀

明 · 李英 · 五言律诗

原文
三月今将半,韶光转眼频。
飘零悲短剑,意气竟何人。
世事看年长,生涯作客贫。
莺花曾几醉,又过帝城春。
译文 / 白话释义

三月如今即将过半,美好的时光转眼间就流逝得很快。身世飘零可悲可叹自己的壮志未酬,意气风发又能向何人展示呢。经历世事越多越觉得随着年龄增长而感慨万千,客居他乡生活贫困。曾经有几次沉醉于莺啼花开的美景之中,如今又一次错过了京城的春天。

注释

美好的时光,常指春光。;漂泊流落,多指人由于命运或境遇而生活不安定。;在这里指代壮志、抱负。

赏析

从文学手法上看,首联‘三月今将半,韶光转眼频’直接点明时间,通过描写时光飞逝,奠定全诗的基调,运用了直叙的手法。颔联‘飘零悲短剑,意气竟何人’中‘飘零’与‘短剑’的组合,将自身的漂泊无依和壮志难酬的境况具象化,运用了借物抒情的手法。颈联‘世事看年长,生涯作客贫’通过‘世事’与‘生涯’的对比,突出了在岁月变迁中客居的贫苦与无奈。在情感表达方面,全诗充满了悲伤、感慨、孤独和壮志未酬的情感。诗人身处旅馆,感怀时光流逝、自己漂泊不定且生活贫困,又有未展的意气,种种情绪交织。在意境营造上,诗中描绘出一幅暮春时节,客居他乡的旅人对景伤怀的画面。主题思想围绕着诗人客居的孤寂、时光易逝、壮志难酬以及生活的困窘展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。