旅寄
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
旅寄存时义,居安意自如。
风欺窗纸薄,雨透屋茅疏。
盗息家无犬,宾来食有鱼。
绿阴清昼永,爱读枕边书。
译文 / 白话释义
旅居在外寄寓着当下的意义,居住安稳内心自在惬意。风吹打着窗户纸显得单薄,雨水渗透稀疏的屋茅。盗贼平息家中无需养狗,宾客到来有鱼可供招待。绿树成荫白日漫长,喜爱阅读枕边的书籍。
注释
旅居在外寄寓,点明诗人的生活状态。;当下的意义,指旅居的意义。;居住安稳,形容生活状态。;屋顶的茅草,用来形容居住的房屋简陋。;盗贼平息,指社会治安良好。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明‘旅寄’的主题并表达出一种安然的态度。颔联运用白描手法,‘风欺窗纸薄,雨透屋茅疏’生动地描绘出旅居环境的简陋,‘欺’字和‘透’字将风雨的动态感和影响力表现得很到位,给读者以直观的画面感。颈联‘盗息家无犬,宾来食有鱼’,运用对比,盗贼平息的安宁与招待宾客有鱼的热情好客相对比,展现出生活的不同侧面。情感表达上,整体传达出一种安贫乐道、悠然自得的情绪。在意境营造方面,诗中构建出一个虽然简陋但安静平和的旅居环境,绿树成荫下,诗人在屋内悠然读书。主题思想上,通过描述旅居生活的点滴,表达了诗人对这种虽简单但充满意趣生活的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。