吕吉父使君生日
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
司漏凌晨报晓签,曈曈赫日上重檐。
良辰也应纯干策,吉梦先符太卜占。
棣萼同时升紫禁,棠阴由此驻彤襜。
一杯欲助邦人祷,愿借黄堂寿斝添。
译文 / 白话释义
司管时刻的漏壶在凌晨报晓,明亮的太阳高高升起在重重屋檐之上。美好的时辰也应和着乾卦的吉兆,吉祥的梦境先符合太卜的占卜。兄弟一同升入皇宫之中(为官),惠政的荫庇也因此停驻在红色的车帷(所到之处)。(我)想要举起一杯酒来帮助百姓祈祷,愿借助州府长官的寿酒再添福运。
注释
主管刻漏(计时工具)的人或官职,这里指漏壶报时。;tóng tóng,形容日初出渐明的样子。;yán,同‘檐’,屋檐。;乾卦六爻皆阳,古人认为这是一种吉兆,这里表示美好的时辰与吉兆相契合。;官名,掌管占卜之事。;dì è,比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》。;指皇宫。;喻惠政或良吏的政绩。;tóng chān,红色的车帷,这里代指达官贵人出行的车驾。;古代太守衙门中的正堂,这里代指州府长官。;jiǎ,寿酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且充满祥瑞的氛围。开篇通过司漏报晓、赫日临簷的描写,描绘出清晨时分的宏大场景,奠定了一种光明向上的基调。从写作手法来看,运用了典故,如‘纯干策’‘太卜占’等,增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩,使诗歌富有深意。在情感表达方面,既表达了对吕吉父生辰的祝贺之情,又通过‘棣萼’的典故,暗示出对其家族荣耀的赞美,还体现出对他在为官之处施行惠政的歌颂。从主题思想上看,是一首以生辰为契机,表达祝贺、赞颂的诗歌。诗歌整体用词讲究,结构严谨,通过多种意象的组合与典故的运用,很好地传达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。