吕梁
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
野旷天低山踊跃,吕梁横截大河奔
涛声动地雷霆震,石状罗厓士马屯
济险有怀扶厎柱,凌虚无梦入龙门
长风若与星槎便,终溯昆仑万里源
译文 / 白话释义
旷野之上天空显得比山还低,吕梁山脉横亘截断奔腾的黄河。涛声震动大地如同雷霆轰鸣,崖石罗列形状犹如士兵和马群屯聚。在渡河涉险时心中怀想中流砥柱,在凌越虚空时没有梦到进入龙门。长风如果对星槎出行有利的话,最终要上溯到万里之外昆仑山的源头。
注释
这里形容山起伏有动态感。原指跳跃,出自《诗经·邶风·击鼓》‘击鼓其镗,踊跃用兵。’;罗列的山崖。‘罗’有排列、分布的意思。;士兵和战马,这里用来比喻崖石的形状像士马屯聚的样子。;即砥柱,山名,在河南三门峡东黄河急流中,这里表示一种支撑、中流砥柱的意象。‘扶’有依靠、凭借的意思。;升于空际,这里表示一种超越、凌驾于虚空之上的感觉。;神话中往来天上的木筏。;昆仑山,是中国神话中非常重要的山脉,常被视为山脉的源头等。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘野旷天低山踊跃’中‘天低’与‘山踊跃’对比,描绘出一种空旷又富有动感的画面,‘吕梁横截大河奔’则直接点明吕梁的雄伟以及黄河的奔腾之势,一静一动相互映衬。颔联‘涛声动地雷霆震,石状罗厓士马屯’运用比喻的手法,把涛声比作雷霆,将石状比作士马屯聚,形象地写出了涛声的巨大以及山石的奇特形状。在情感表达方面,诗人通过对吕梁壮观景象的描写,表达出一种对大自然神奇伟力的敬畏之情。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑壮阔、气势磅礴的意境。主题思想围绕着吕梁的山水景象展开,既表达了对吕梁山水的惊叹,也透露出一种对自然奇观背后的宏大力量的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。