绿茉莉

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
茉莉白可摘,崖州殊不然。
鸭江来细雨,蕉叶漏诸天。
蜀客绮相对,石家珠可怜。
谁曾簪雪鬓,传到素馨田。
译文 / 白话释义

茉莉花白色时可以摘取,而崖州的茉莉花却不是这样。鸭江飘来细细的雨丝,蕉叶的缝隙中漏下天空的景象。蜀地的客人对着美丽的茉莉花相对而坐,石家的珍珠也很可爱。谁曾经将白发簪在茉莉花上,流传到了素馨田。

注释

古代行政区划名,在今海南省三亚市。这里指代崖州的茉莉花。;可能是一个特定的江名,具体所指需根据具体语境确定。在诗中起到营造氛围的作用。;指来自蜀地的客人。蜀地以盛产花卉等闻名,这里的蜀客可能对茉莉花有特殊的情感或鉴赏力。;指晋代石崇之家,石崇以富甲天下闻名,家中珍宝无数。这里用‘石家珠’来形容茉莉花的珍贵。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如‘茉莉白可摘,崖州殊不然’,通过对比突出了崖州茉莉花的独特之处。情感表达上,整首诗流露出一种对茉莉花的喜爱之情,从‘蜀客绮相对,石家珠可怜’等诗句中可以感受到诗人对茉莉花的赞美。意境营造上,‘鸭江来细雨,蕉叶漏诸天’描绘出了一幅细腻而富有诗意的画面,给人以清新、幽静的感觉。主题思想上,可能是在表达对崖州独特茉莉花的赞美以及对自然之美的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。