吕尚书挽歌词

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
祸患相仍涕泪频,司空坟上草犹新。
鹡鸰花萼空馀子,龙马图书并失人。
遍历名藩今始老,长如寒士本非贫。
如何一日埋金碗,独向清时不秉钧。
译文 / 白话释义

祸患接连不断让人频频落泪,司空的坟上草才刚刚长新。鹡鸰与花萼徒然留下子孙,龙马图书同时失去了其人。一生遍历有名的藩地如今才开始老去,长久像贫寒之士本就并非贫穷。为何一日之间就被埋葬,独自在清平之时不能执掌国政。

注释

接连,频繁。;jí líng,一种鸟,常用来比喻兄弟。;花的组成部分,常被用来比喻兄弟关系。;有名的藩地。;这里代指吕尚书本人,是一种借代手法。;执掌国政。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘祸患相仍’与‘涕泪频’直接表达出对吕尚书遭遇的同情,‘司空坟上草犹新’运用了对比,以坟上草新暗示人刚刚逝去的哀伤。颔联‘鹡鸰花萼空余子’使用了典故,鹡鸰象征兄弟之情,花萼代表兄弟关系和睦,借此表达物是人非之感。颈联通过‘遍历名藩今始老,长如寒士本非贫’,将吕尚书的经历与自身状态相对比,进一步刻画人物形象。从情感表达来说,全诗充满了对吕尚书去世的悲痛与惋惜之情,也有对其未能在清平之世施展才华的遗憾。在意境营造上,诗中既有坟上草新的凄凉画面,又有对往昔吕尚书形象的回顾,整体氛围较为哀伤。主题思想围绕对吕尚书的悼念与追思展开,感慨其命运与才不能尽用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。