吕生吹笛作此别
明 · 沈明臣 · 七言绝句
原文
倦倚绳床月上迟,自将横竹向予吹
秋深杨柳不堪折,况复明朝欲别时
译文 / 白话释义
疲惫地靠在绳床上,月亮慢慢升起,你亲自拿起横笛向我吹奏。深秋的杨柳已经脆弱得经不起攀折,更何况明天早上就要分别的时候。
注释
一种可以折叠的轻便坐具。;指笛子。因为笛子是横着吹奏的竹制乐器,所以称为横竹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。诗的首句‘倦倚绳床月上迟’,通过描写主人公疲倦地倚靠着绳床,看着月亮缓缓升起,奠定了一种静谧、闲适又有些许慵懒的氛围。写作手法上,前两句实写当下的情景,后两句则转为虚写与联想。情感表达方面,诗人借‘秋深杨柳不堪折,况复明朝欲别时’传达出深深的离愁别绪。杨柳在中国古典诗词中常常与离别相关,而‘不堪折’强调了离别的无奈与伤感,更何况明日就要分别,把这种离别的惆怅之情推向了高潮。主题思想上,通过吹笛送别这一事件,表达了诗人对即将到来的离别充满了不舍与忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。