旅舍书事二首

明 · 瞿佑 · 七言

原文
过却春光独掩门,浇愁谩有酒盈樽
孤灯听雨心多感,一剑横空气尚存
射虎何年随李广,闻鸡中夜舞刘琨
平生家国萦怀抱,湿尽青山总泪痕
茅屋三间白版扉,栖迟四壁叹多违
扬雄投阁功名薄,王粲登楼事业非
白画梦回梁燕语,青天目送塞鸿归
东门黄犬华亭鹤,举世无人悟此机
译文 / 白话释义

错过春光后独自掩上门扉,徒然有酒满杯来浇愁。孤灯下听雨声心中多有感触,腰间佩剑横空壮志犹存。不知哪一年能像李广那样射虎,也想如刘琨在半夜闻鸡起舞。一生为家国之事萦绕心怀,泪水浸湿青山处处都是泪痕。 三间茅屋白色的门板,漂泊无依对着四壁感叹诸事不顺。扬雄跳楼自杀功名微薄,王粲登楼抒发怀才不遇之感事业无成。白天从梦中醒来听到梁上燕子呢喃,望着青天看塞外鸿雁归去。想到李斯东门逐兔和陆机华亭鹤唳的典故,世上没有人能悟到这种机巧。

注释

徒有,空有。谩,徒,空。;漂泊失意,这里指诗人的境遇不佳。;扬雄因刘棻被王莽治罪受牵连,跳楼自杀未遂。此处用来表示诗人功名不顺,命运坎坷。;王粲登楼作赋抒发思乡和怀才不遇之情。这里指诗人感叹自己事业无成。;李斯被赵高诬陷谋反,被腰斩于咸阳,临刑时想到不能再牵黄犬出上蔡东门打猎,此处用来感慨世事无常,命运难测。;陆机因被谗受诛,临刑前叹‘华亭鹤唳,岂可复闻乎’,表示对往昔生活的怀念和对死亡的恐惧,这里也是感慨命运。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满壮志难酬的氛围。开篇‘过却春光独掩门’就奠定了孤寂的基调,诗人独自掩门,错过春光,暗示自己的孤独处境。写作手法上,运用了典故,如‘射虎何年随李广,闻鸡中夜舞刘琨’,通过引用李广射虎和刘琨闻鸡起舞的典故,表达自己渴望建功立业的壮志。‘扬雄投阁功名薄,王粲登楼事业非’也是用典,借扬雄和王粲的遭遇来抒发自己怀才不遇、事业无成的感慨。情感表达丰富且深沉,既有对家国的深深眷恋之情,如‘平生家国萦怀抱’,又有壮志难酬的苦闷与无奈,像‘湿尽青山总泪痕’一句,用夸张的手法表达自己的愁苦之深。主题思想围绕着诗人空有报国之志,却仕途不顺,只能在旅舍中抒发自己的孤独、失意以及对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。