旅食
宋 · 郭祥正 · 五言律诗
原文
旋煮青芹滑,新炊白稻香
僧居同淡泊,旅食幸康强
未拟沉湘水,深防死耒阳
上书终自达,圣世本虞唐
译文 / 白话释义
很快煮好了滑嫩的青芹,新做的白米饭散发着稻香。在僧舍居住一样过着淡泊的生活,旅居在外饮食有幸还算健康强壮。没有打算像屈原那样自沉湘水,深深防备像杜甫那样死在耒阳。上书最终总会送达圣听,当今圣明之世本就如同虞舜和唐尧之时。
注释
旅居而饮食,在外谋生的意思。;不久、很快。;这里形容青芹口感滑嫩。;健康强壮。;指屈原投汨罗江(汨罗江为湘江支流)之事,屈原自沉于汨罗江,表达一种悲愤绝望的情绪。;地名,在今湖南。杜甫晚年漂泊,最后卒于耒阳。;虞舜和唐尧,古代圣明君主,此处用来形容当今的盛世。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写煮青芹和炊白稻的生活场景,运用了白描手法,简单勾勒出饮食状况,给人以直观的画面感。颔联‘僧居同淡泊’将自己的生活与僧人的淡泊相类比,‘旅食幸康强’则在淡泊中又有一丝庆幸之感,对比中表达出对当下旅居生活状态的一种复杂情绪。颈联运用典故,‘沉湘水’提到屈原投江之事,‘死耒阳’指杜甫卒于耒阳的典故,借古人事迹来表明自己的态度,既不会像屈原那样决绝,也会避免像杜甫那样的悲剧。尾联‘上书终自达’表达出一种积极的期望,相信自己的上书最终能够被知晓,‘圣世本虞唐’将当今之世比作虞舜和唐尧的圣世,在主题思想上,既有对现实生活的一种记录与感慨,又透露出对政治清明的期待。在意境上,整体营造出一种宁静淡泊又略带忧思的氛围,情感表达上复杂多元,既有旅居的淡然,又有对自身境遇的思考以及对未来的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。