吕氏山堂喜雨
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
凉满蒲萄磊落枝,倦游来此亦忘归。
沟渠水活龙蛇动,树木月明乌鹊飞。
欣减黄粱新米价,愁生白苎旧征衣。
风流却扇团????坐,一夜谈兵玉麈挥。
译文 / 白话释义
清凉布满有着累累果实的葡萄枝上,倦于宦游之人来到此地也忘记了归去。沟渠中的水流动起来仿若龙蛇游动,树木在明亮的月光下乌鹊惊飞。欣喜于黄粱米价格的降低,忧愁着旧日出征时所穿白苎麻制的衣服(所代表的战争之事)。潇洒地摇着扇子围成圆形而坐,一夜谈论军事挥动着玉柄的麈尾。
注释
众多错杂的样子。;luán,团圆、团聚。;zhǔ,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。;zhù,苎麻,一种植物。
赏析
从文学手法上看,首联‘凉满蒲萄磊落枝’通过描写葡萄枝上的清凉之感和果实磊落的景象,为全诗奠定了一种闲适惬意的氛围,运用了以景衬情的手法。颔联‘沟渠水活龙蛇动,树木月明乌鹊飞’是典型的景物描写,动静结合,沟渠水动如龙蛇,树木上乌鹊惊飞,明月相照,画面感极强。颈联‘欣减黄粱新米价,愁生白苎旧征衣’则采用对比的手法,将米价降低的欣喜和看到旧征衣而产生的忧愁进行对照,表达出对民生和战争的复杂情感。尾联‘风流却扇团圞坐,一夜谈兵玉麈挥’描绘出一群人潇洒地围坐谈论军事的场景,生动地展现出一种洒脱豪放的氛围。在情感表达上,此诗既有对眼前美好宁静景象的喜爱之情,又有对战争的隐忧和对民生的关注。在意境营造方面,通过对葡萄枝、沟渠水、乌鹊、明月等意象的描写,构建出一种清幽而又富有生活气息的意境。主题思想上,既表现出对田园生活的向往,又透露出对战争等社会现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。