旅思二首

明 · 李时行 · 五言绝句

原文
寒月下疏桐,清霜醉晚枫。
客心元自冷,不是为秋风。
译文 / 白话释义

寒冷的月光洒在稀疏的梧桐树上,清冷的秋霜让傍晚的枫叶似有醉意。游子的心原本就是孤寂清冷的,并非是因为秋风的吹拂。

注释

枝叶稀疏的梧桐树。桐树,一种常见的树木,在中国古代诗词中常被用来表达孤寂、凄凉的意境。;寒霜,常给人清冷、寒冷之感,在诗词中可营造孤寂、凄凉的氛围。;指游子的心境。‘客’表示旅居在外之人,‘心’则指代内心的情绪。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。前两句通过描写寒月、疏桐、清霜、晚枫等典型的秋夜之景,勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。寒月的‘寒’,疏桐的‘疏’,清霜的‘清’以及晚枫的‘醉’,这些形容词的运用使画面充满了冷寂的氛围,仿佛能让读者感受到秋夜的寒气逼人。从写作手法来看,前两句写景为后文抒情做铺垫,情景交融。后两句直抒胸臆,点明‘客心元自冷,不是为秋风’,说明游子内心的孤寂寒冷并非是外界秋风所致,而是本身就存在的一种心境,深刻地表达出一种羁旅之人内心深处的孤寂、落寞之情,主题思想围绕羁旅之愁展开,表达出离乡游子的那种内心深处无法排解的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。