吕翁祠堂

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
吕翁祠堂漳水曲,高秋爽气何氤氲。
松间隐隐鸣仙乐,檐际时时驻彩云。
浮生一梦谁能度,羽客千年不可群。
未须白首牵朱绂,欲向丹丘访赤文。
译文 / 白话释义

吕翁的祠堂位于漳水弯曲之处,深秋爽朗的气象多么浓郁。松树林间隐隐约约传来仙乐的奏鸣,房檐边际常常有彩云停留。人生虚浮如同一场梦,谁能够超脱呢?仙人千年独来独往难以与之合群。不必等到头发变白还留恋仕途,想要前往丹丘探寻那红色的仙文。

注释

形容烟或云气浓郁。;指道士或神仙。;古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。;传说中神仙所居之地。;红色的文字,这里可能指仙文之类的神秘文字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而超逸的氛围。首联通过描写吕翁祠堂的地理位置和高秋的爽气氤氲,奠定了全诗的基调,将祠堂置于一种开阔又带有神秘气息的环境之中。颔联进一步渲染神秘氛围,松间仙乐隐隐,檐际彩云驻留,运用视听结合的手法,仿佛将读者带入仙境。在情感表达方面,颈联‘浮生一梦谁能度,羽客千年不可群’流露出对人生虚幻的感慨,以及对仙人超凡境界的向往与难以企及的怅惘。尾联‘未须白首牵朱绂,欲向丹丘访赤文’则表达了对世俗仕途的看淡,想要追寻仙境的心愿。从文学手法来看,诗中多处运用想象,如对仙乐、彩云的描写以及对丹丘赤文的向往,使诗歌充满浪漫主义色彩。主题思想上,体现了诗人对人生的思考,在现实与理想之间的徘徊,对超凡境界的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。