旅夕柬方孟旋

明 · 韩上桂 · 七言

原文
方君昂藏身八尺,紫髯绿鬓双眸碧。
浩气如涵万顷潭,高情似削千仞壁。
自少读书武林城,年未二十已知名。
潮翻八月奔雷壮,日出东海红云生。
手挽金轮如欲动,力回恶浪不敢纵。
钜器羞从瓦釜鸣,利剑岂作毛锥用。
我素闻之想其人,烟水茫渺不可亲。
今春射策道相识,始信干莫固有神。
旅店寒灯相照坐,雪花如掌当檐堕。
语到微时鬼欲惊,谈当入处的如破。
晨起驰驱各就途,并乘騕袅问皇都。
他时显晦犹难定,此夕论心兴不孤。
译文 / 白话释义

方孟旋身材高大达八尺,紫色的胡须绿色的鬓发双眼神采如碧。浩然正气如同包含着万顷深潭,高尚的情怀好似陡峭的千仞绝壁。从年少时就在武林城读书,还不到二十岁就已经有了声名。八月的潮水奔腾如雷鸣般壮阔,太阳从东海升起有红云生成。他能手挽像要转动的金轮,力量能阻挡恶浪使其不敢放纵。大才之人羞于同浅陋之人争鸣,锋利的宝剑怎会被当作毛笔使用。我一向听闻他的事迹就想象他的为人,却在烟水渺茫中无法亲近。今年春天因科举考试而结识,才相信干将莫邪这样的宝剑果然有神。旅店中寒灯照着我们相对而坐,雪花如手掌般在屋檐下坠落。话语说到精微之处连鬼都会惊怕,谈论到关键之处如同箭射中靶子。早晨起来各自驱马踏上路途,一起骑着骏马奔向皇都。将来的显达或隐晦还难以确定,但这个晚上谈心兴致不孤单。

注释

汉代考试取士制度之一。此处指参加科举考试。;干将和莫邪的并称,古代宝剑名。这里用来比喻杰出的人物或事物。;古骏马名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻来塑造人物形象。如‘浩气如涵万顷潭,高情似削千仞壁’,将方孟旋的浩气比作深潭,高情比作绝壁,生动地展现出他的气质和情怀。‘手挽金轮如欲动,力回恶浪不敢纵’也通过比喻表现出他的力量和气势。在情感表达上,诗人对方孟旋充满了敬佩和欣赏,从听闻其名的向往到结识后的钦佩都体现得很明显。在意境营造方面,诗中描绘了武林城读书的场景、八月的潮水、东海的日出等,画面感很强,营造出壮阔、宏大的意境。主题思想上,主要是表达对友人方孟旋的赞美、结识的欣喜以及对未来的期许。整首诗语言较为直白晓畅,通过具体事例和场景的描述以及形象的比喻,全方位地刻画了友人的形象并表达出自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。