旅兴
宋 · 王琮 · 七言绝句
原文
经年客食向京华,懒对春风祇忆家。
觉道近来全俗了,略无一语及梅花。
译文 / 白话释义
常年客居在京华吃饭生活,懒得面对春风只是思念家乡。感觉近来完全变得庸俗了,几乎没有一句话提到梅花。
注释
常年,经过一年或若干年。;zhǐ,只,仅仅。;感觉到,觉得。;完全变得庸俗。;毫无,全无。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将在京华的客居生活与对家的思念进行对比,客居京华本应享受繁华,但诗人却因思乡而‘懒对春风’,突出思乡之情的浓烈。情感表达上,诗人直抒胸臆,毫不掩饰对家乡的思念以及对自己当下状态的不满。在意境营造方面,‘春风’本是美好之物,但诗人却‘懒对’,将这种客居的愁闷与思乡的惆怅烘托出来。诗中的‘梅花’有着特殊意义,可能象征着高洁的品质,而诗人觉得自己‘全俗了’,连梅花都不再提及,主题思想围绕着客居的孤独、思乡的愁绪以及对自身变化的感慨,展现出一种漂泊者内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。