旅夜闻雨
明 · 陶安 · 七言绝句
原文
夜雨巡檐泻瀑声,窗虚灯暗旅魂惊。
思家非是无归梦,自信离人梦不成。
译文 / 白话释义
夜间的雨沿着屋檐泻下如同瀑布的声音,窗户透着空寂灯光昏暗让羁旅之人的魂魄惊颤。思念家乡并非没有归乡之梦,只是自己确信离乡之人难以成梦。
注释
顺着屋檐。此句中描写夜雨沿着屋檐流下的样子。;旅人的心情、精神。在这里指羁旅之人的魂魄,表达出旅人在旅途中的不安和愁苦。;离乡的人。诗中用以指代自己,表达出离乡之人的特殊心理状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘夜雨巡檐泻瀑声’运用了比喻的手法,将夜雨沿檐而下的声音比作瀑布泻下的声音,生动形象地写出了雨势之大、雨声之响,给人以强烈的听觉冲击。次句‘窗虚灯暗旅魂惊’通过描写‘窗虚’‘灯暗’这样的环境,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,一个‘惊’字既写出了雨势雨声对旅人的惊扰,也暗示出旅人内心的不安。情感表达上,整首诗主要表达了羁旅之人的思乡之情,但是这种思乡之情的表达比较独特。后两句‘思家非是无归梦,自信离人梦不成’从心理层面深入挖掘,不是没有归乡的梦,而是因为离乡之人的心境使得自己认为难以成梦,深刻地表现出旅人的无奈与愁苦。在意境营造方面,诗中通过夜雨、虚窗、暗灯等意象构建了一个孤寂、清冷、雨夜羁旅的意境。主题思想围绕羁旅思乡展开,展现了离乡之人在旅途中的复杂心理和对家乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。