旅夜小步同北丽

近代 · 林庚白 · 七言律诗

原文
惯于行役不知劳,况共清游破郁陶
傍树月光随影幻,上坡脚步与山高
风来剩与驱烦热,鸟止犹能惜羽毛
那更桑田留命仅,艰危一为起吾曹
译文 / 白话释义

习惯于在外奔波劳碌却不觉得疲倦,更何况一起悠闲游玩能破除心中的忧愁烦闷。靠着树,月光随着影子变幻,走上坡路,脚步仿佛与山一样高。风吹来恰好能驱走炎热烦闷,鸟儿停下还能爱惜自己的羽毛。更何况经历了沧海桑田如今生命所剩无几,艰难危险中还要为我们这些人奋起。

注释

旧指因服兵役、劳役或公务而在外跋涉。;忧思积聚貌;郁结不散。这里指心中的忧愁烦闷。;种植桑树的田地,也泛指农田或大地。常比喻世事变化很大。这里借指经历了沧桑变化。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘月光随影幻’‘鸟止犹能惜羽毛’,赋予月光和鸟儿人的动作和情感,使画面更生动。情感表达上,通过描绘悠闲的游玩和对自然景物的感受,抒发了在艰难困苦中仍能寻找片刻宁静和对生命的珍惜之情。意境营造上,营造出一种宁静与艰难并存的意境,月光、山坡、风、鸟等元素相互交织,构成一幅富有诗意的画面。主题思想上,表达了对生活的坚韧和对生命的珍视,同时也流露出在艰难时世中对自身责任的担当。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。