绿漪堂
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
义方堂上看,窗户翠玲珑。
砚里云坛月,席间淇水风。
清声随地到,直节与天通。
庭玉森如笋,干霄雨露功。
译文 / 白话释义
在义方堂上观看绿漪堂,窗户碧绿而精致。砚台中仿佛有云坛之月,座席间似有淇水之风。清亮的声音随处可闻,刚直的气节直通天际。庭院中的竹子像竹笋般林立,高耸入云是雨露之功。
注释
水波纹。yī;行事应该遵守的规范和道理。这里指义方堂这个名称。;精巧细致。;云雾缭绕的高台,这里可能是一种想象中的仙境般的地方。;河流名,在诗中用来营造一种带有文化底蕴和清新之感的风的意象。;高入云霄。gān xiāo
赏析
从文学手法上看,首联通过描写在义方堂观看绿漪堂,从堂的整体外观着笔,‘窗户翠玲珑’直接描绘出窗户的碧绿精致,给人以直观的视觉感受。颔联运用联想和想象,‘砚里云坛月,席间淇水风’将砚台与云坛之月、席间与淇水之风相联系,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘清声随地到,直节与天通’对仗工整,‘清声’与‘直节’,一为听觉一为品质,‘随地到’与‘与天通’,从空间上进行拓展,生动地写出绿漪堂的声音清亮且所蕴含的气节高尚。尾联‘庭玉森如笋,干霄雨露功’,把庭院中的竹子比作竹笋,‘森如笋’形象地写出竹子的繁茂,‘干霄雨露功’点明竹子高耸入云是雨露之功,暗示了绿漪堂受自然恩泽,同时也可能隐喻人的成长成才离不开外界的滋养。情感表达上,全诗通过对绿漪堂及其周边景物的描写,表达出对绿漪堂的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,综合运用多种意象如翠玲珑的窗户、云坛月、淇水风、庭竹等,构建出一种清幽、高雅且富有生机的意境。主题思想上,既表现出绿漪堂的独特景致,也可能暗示着堂中之人或物具有如竹子般的高尚气节和蓬勃生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。