马百愚同沈清溪见访次韵二首
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
门接渔樵只数家,柳条藤蔓转相遮。
不妨佳句频题竹,况有清尊共对花。
开阁定攀栖旧榻,入溪还拟著浮槎。
谁言人世相逢易,浩荡江湖未有涯。
译文 / 白话释义
门户连接着只有数家的渔人和樵夫,柳条和藤蔓相互缠绕遮蔽。不妨在竹子上频频题写美好的诗句,更何况有美酒一同对着鲜花畅饮。打开楼阁一定会去攀爬旧日栖息过的床榻,进入溪流还打算乘坐木筏。谁说人世间相逢容易,广大无边的江湖没有边际。
注释
渔夫和樵夫,这里代指普通的乡村居民。;亦作‘清樽’,酒器,这里指代美酒。;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写门接渔樵、柳条藤蔓相遮的景象,运用白描手法勾勒出一种质朴而宁静的乡村画面,为全诗奠定了清幽的氛围。颔联中‘题竹’‘对花’相对,对仗工整,富有生活情趣,展现出文人的雅兴。颈联的‘开阁’‘入溪’继续描述活动,且‘定攀’‘还拟’将想象与现实交融,使诗歌富有动态感。在情感表达方面,诗中既有与友人相聚时的喜悦,从‘不妨佳句频题竹,况有清尊共对花’能感受到这种欢快惬意的氛围;又有对人生相逢不易的感慨,如‘谁言人世相逢易,浩荡江湖未有涯’一句,将个体的相逢置于浩瀚江湖的大背景下,凸显出相逢的珍贵。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着与友人的相聚以及对人生相逢的思考展开,表达了对友情的珍惜以及对人生境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。