马百愚同沈清溪见访次韵二首

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
共怜野外多风景,乘兴闲过碧水涯。
草阁连朝闻雅咏,枫江万里得佳期。
马卿作赋无勍敌,沈约为文有妙思。
莫向尊前话离别,云山秋色易生悲。
译文 / 白话释义

都喜爱野外众多的风景,趁着兴致悠闲地来到绿水边。草阁连日听到高雅的吟诵,在枫江万里之外得到这美好的相聚时光。马卿作赋没有强劲的对手,沈约写文章有奇妙的构思。不要在酒杯之前谈论离别之事,云山的秋色容易让人产生悲伤之情。

注释

强敌,有力的对手。在诗中形容马卿作赋才华横溢,无人能敌。;高雅的吟诵。描绘出文人相聚吟诗的高雅情致。;趁着一时高兴。表示出游是随心随性的,体现出一种洒脱。;美好的时光。这里指诗人与友人相聚的美好时刻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的前两联描绘出一幅闲游赏景、雅聚吟诗的画面,通过‘野外风景’‘碧水涯’‘草阁’‘枫江’等意象,构建出开阔而富有诗意的场景,体现出诗人对这种惬意的雅聚时光的享受。写作手法上,颔联‘草阁连朝闻雅咏,枫江万里得佳期’对仗工整,‘连朝’与‘万里’从时间和空间两个维度来写相聚的雅兴,时空交错,增加了诗歌的表现力。在情感表达方面,颈联通过夸赞马卿和沈约的文才,侧面烘托出雅聚时文学氛围的浓厚。尾联则笔锋一转,‘莫向尊前话离别,云山秋色易生悲’,从前面的雅兴转到对离别的担忧,‘云山秋色’这一景象渲染出一种悲戚的氛围,点明主题,表达出诗人对离别的不舍和对相聚时光的珍惜。主题思想上,主要围绕文人雅聚的欢乐与对离别的感伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。