马道骤雷雨复霁
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
万壑惊雷起,千峰鸣雨过。
稍看风濑减,更觉夏云多。
虹饮垂青涧,猿行挂碧萝。
山中无吏事,长啸答樵歌。
译文 / 白话释义
山谷间万千沟壑仿佛惊雷炸响,众多山峰间阵雨飘过。渐渐看到湍急的水流势头减小,越发觉得夏天的云彩很多。彩虹垂落在青色的山涧像是在饮水,猿猴在碧绿的藤萝间穿梭。在这山中没有官场事务,放声长啸回应着樵夫的歌声。
注释
从沙石上流过的急水。;同‘答’,回应的意思。
赏析
这首诗在意境上构建出一幅壮阔而又清幽的山间景象。首联‘万壑惊雷起,千峰鸣雨过’,通过‘万壑’‘千峰’这种宏大的景象描写,写出雷雨的磅礴气势,以动写动,仿佛能让人听到山谷间雷鸣与雨打山峰的声响,给人一种强烈的听觉冲击。颔联‘稍看风濑减,更觉夏云多’,由雨时过渡到雨后,风濑渐减和夏云增多形成一种对比,视觉上给人以变化之感。颈联‘虹饮垂青涧,猿行挂碧萝’,描绘出一幅绝美的画面,彩虹垂涧如在饮水,这是一种奇妙的想象,猿猴挂在碧萝间行走,动静结合,色彩上青碧相间,增添了画面的美感。尾联‘山中无吏事,长啸荅樵歌’,点出山中没有官场的烦扰之事,诗人可以尽情长啸呼应樵夫之歌,表现出一种超脱尘世、向往自然宁静的情感。从主题思想上看,表达了诗人对山间清幽自然生活的向往以及对官场事务的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。