原文

替花愁、一春霖雨，灯前夜夜频听

阴晴底与林鸠事，偏唤红流香径

斜复整

似一桁珠帘，隔断红楼影

天容未醒

看泪洗梨妆，粉销桃脸，蜂蝶一林静

沾衣冷

谁说香飘带杳，寻春辜了游兴

梁间燕怨红襟湿，软语商量不定

添好景

只鸭绿溪痕，水长开明镜

云低又暝

且莫放春归，同寻幽赏，烟际撑孤艇

译文 / 白话释义

为花儿忧愁，整个春天都在下雨，在灯前每晚都频繁地聆听雨声。阴晴之事与林间的斑鸠有什么关系呢，偏偏呼唤着红色的花瓣流淌在芬芳的小径上。花朵倾斜又整理。好似一挂珠帘，隔断了红楼的影子。天空的面容还未睡醒。看雨水洗去梨花的妆容，粉饰消褪了桃花的脸，蜂蝶在一林之中寂静无声。沾湿衣服感觉寒冷。谁说香气飘带遥远，寻觅春天辜负了游玩的兴致。梁间的燕子怨恨红色的衣襟被打湿，轻柔的话语商量个不停。增添了美好的景色。只有鸭绿色的溪水痕迹，水涨起来像明亮的镜子。云层低垂又昏暗。暂且不要让春天归去，一起去寻找幽静的赏玩之处，在烟雾弥漫的水边撑起一叶孤舟。

注释

池塘。在古代诗词中常用来指代水边的低洼地或池塘。；连绵不停的雨。常用来形容长时间的降雨，给人一种潮湿、沉闷的感觉。；量词，用于成排的东西。这里‘一桁珠帘’形容珠帘像一排一样。；梨花的妆容，以梨花的洁白来比喻女子的妆容，常用来形容女子的美丽。；像鸭头的绿色，常用来形容水的颜色，这里指鸭绿色的溪水。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘替花愁’‘偏唤红流香径’等，赋予自然景物以人的情感，生动形象地写出了春雨的连绵和对花儿的影响。情感表达上，通过描绘春雨中花朵、蜂蝶等的状态，表达了诗人对春天逝去的忧愁以及对美好事物被雨水摧残的惋惜。意境营造方面，营造出了一种朦胧、幽静、略带哀伤的氛围，如‘隔断红楼影’‘蜂蝶一林静’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以春雨为线索，抒发了对自然变化的感慨以及对生活中美好事物易逝的无奈。

主题与意象

写景抒情婉约自然惜春

买陂塘 春雨

买陂塘春雨