原文

却多时、台城城下，樱桃卸后天远

画船曾掩千衣泪，莫是春哀愁遣

风又卷

渐子细、游踪不印闲花片

柳丝且倦

算浅别还经，半堤车响，城内更谁管

临浦口，淡隔湖波似染

山川从此何限

人间次第趋行在，别是孤心难检

卿亦怨

将百事苍茫，尽付沉沙愿

江声随箭

尽急雨移军，千帆不是，枫叶荻花岸

译文 / 白话释义

在台城城下等待了许久，樱桃落尽后天空变得遥远。画船曾经掩盖了无数人的泪水，或许是春天的哀愁所派遣。风儿又开始卷起。渐渐仔细看去，游玩的踪迹没有印在闲花的花瓣上。柳树的丝条也感到疲倦。算起来这只是短暂的分别，还会经过，半堤处车声响起，城内又有谁会在意呢。来到临浦口，淡淡的湖水仿佛被染过一般。从此山川之间有多少阻隔。人间依次匆忙前行，分别后那孤独的心难以检点。你也在怨恨吧。将世间的万事苍茫，都交付给沉在沙中的心愿。江中的声音伴随着箭一般的行舟。尽是急雨般移动的军队，那不是千帆竞渡，而是枫叶荻花的岸边。

注释

池塘。这里泛指水边的低洼之地。；六朝时期的禁城，故址在今南京市鸡鸣山南。这里借指送别之地。；脱落，这里指樱桃落尽。；衣服上沾染的泪水，形容离别时的悲伤。；仔细，细心。这里表示仔细观察的意思。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了拟人的手法，如‘柳丝且倦’，赋予柳丝人的情感，生动地表现出离别的氛围。情感表达上，通过描绘各种景物和场景，如‘樱桃卸后天远’‘风又卷’等，将离别的愁绪渲染得淋漓尽致。意境营造方面，营造出一种悠远、苍茫的氛围，如‘淡隔湖波似染’，给人以深深的感触。主题思想上，主要表达了送别时的惆怅和对离别的感慨，以及对人生世事的苍茫之感。

主题与意象

送别惆怅写景拟物苍茫

买陂塘 九江送别，风江中千帆西上，各无从问行者为谁，送者为谁也

买陂塘九江送别，风江中千帆西上，各无从问行者为谁，送者为谁也