原文

载胸中、闲愁万斛，销来无可销者

看花日日伤迟暮，何况看人走马

铅泪泻

尽痛哭，秋风酬汝文章价

桑榆漫话

恐磨蝎临宫，痴蝇钻纸，头发白盈把

狸埋搰

人已中年过也

成功休论多寡

扁舟咫尺蓬莱岸，屡被罡风回驾

天仰咤

要死尽名心，老我绳枢下

邯郸梦假

且闷去吹箫，狂来说剑，身世付杯斝

译文 / 白话释义

心中承载着万斛的闲愁，想要消解却无从消解。每天看着花儿，为时光的流逝而感伤，更何况还要看着别人骑马而过。铅泪不断地倾泻。尽情地痛哭，秋风也会酬谢你文章的价值。谈论晚年之事只是空谈。恐怕是磨蝎星降临宫位，痴蝇在纸上钻来钻去，头发都白了一大把。像狸猫一样掩埋自己的志向。人已经过了中年，成功与否不必多谈。那咫尺之遥的蓬莱仙境，却屡屡被罡风阻挡驾船的去路。仰天长叹。要摒弃尽所有的名利之心，在这贫寒的家中老去。邯郸的梦是虚幻的。暂且在烦闷中吹箫，狂放地谈论剑术，将自己的身世交付给酒杯。

注释

承载，装载。这里形象地表现出心中愁绪之多。；古代量器，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。‘万斛’极言愁绪之多。；铅泪，古代以铅为墨书写，此处指流泪如铅水般倾泻。形象地写出痛哭的状态，表现出内心的痛苦。；星宿名，古人认为磨蝎星主刑厄，此指命运不佳，遭遇坎坷。在诗中表达了作者对自身境遇的感慨。；道家谓高空的风，常被视为凶猛、强劲之风。这里借指阻碍前进的力量，如阻挡去蓬莱的船只。

赏析

此词在文学手法上，运用了大量的夸张和比喻，如‘载胸中、闲愁万斛’，将愁绪夸张地比喻为万斛之多，生动地表现出内心愁绪的沉重。情感表达上，通过对看花伤时、痛哭流涕等细节的描写，深刻地抒发了秋闱报罢后的苦闷、失意之情。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘秋风酬汝文章价’，秋风的萧瑟与内心的落寞相呼应。主题思想方面，主要表达了作者在科举失利后的自我反思与对人生的感慨，既有对时光流逝的无奈，也有对名利的看淡。

主题与意象

抒情失意孤寂感慨自我反思

迈陂塘 秋闱报罢，填此写闷

迈陂塘秋闱报罢，填此写闷