买陂塘题萧佛意补衲庵图

清 · 赵熙 · 五言

原文
问头陀、一身无著,水田衣在何处。八方都坐惊烽里,那有禅龛容住。君听否。已涧底浮尸,尚自刊章捕。穷檐恁苦。又满市夷歌,酒边罢簺,城上奏笳鼓。
幡然笑,是事从头先误。此官今为谁做。心如蕉叶风撕尽,破得千头万绪。勤自补。仿石恪维摩,风雪黄岩路。谁宾谁主。请折脚铛边,袈裟伴我,枯坐万松处。
译文 / 白话释义

问那行脚僧,一身了无牵挂,补丁僧衣又在哪里呢?天下到处都处于烽火惊扰之中,哪里有禅房可供安住。你听到了吗?已经有涧底漂浮的尸体,却还在根据通缉文书抓人。穷苦人家多么悲苦。又满街市都是外族的歌声,饮酒作乐之处停止了博戏,城上却奏响胡笳战鼓。突然笑了,这些事从一开始就错了。这个官职如今是为谁而做呢?心就像被风撕碎的蕉叶,千头万绪都被打破。勤勉地自我修补。效仿石恪所画的维摩诘,在风雪交加的黄岩路上。谁是宾客谁是主人呢?请在断腿的锅边,让袈裟陪伴我,静静地坐在万松之处。

注释

行脚乞食的和尚。;和尚穿的一种用多块布片拼接而成的衣服,形似水田。;供佛的小阁子,这里指和尚居住的禅房。;用木板刊刻的通缉文书。;古代的一种博戏。;指维摩诘,是佛教中在家的大乘佛教的居士。;断了腿的锅,这里形容简陋的生活器具。

赏析

这首词在意境上营造出一种乱世的萧索与凄凉之感。上阕通过描写战乱中的种种惨状,如'涧底浮尸'、'刊章捕'以及'满市夷歌'、'城上奏笳鼓'等,将战争的残酷、社会的动荡表现得淋漓尽致,让人仿佛置身于那个兵荒马乱的时代。从写作手法来看,词人运用了白描手法,直接描绘出所见所闻,没有过多的修饰却极具冲击力。情感表达上,既有对百姓在战乱中悲惨遭遇的同情,又有一种对世事无常、自身处境的无奈与悲哀。下阕则更多地是词人自我内心的剖白,'心如蕉叶风撕尽'形象地写出内心的千疮百孔,'勤自补'表现出一种在困境中的自我救赎,'折脚铛边,袈裟伴我,枯坐万松处'描绘出一种孤寂、超脱尘世的状态,体现出词人想要摆脱尘世纷扰的愿望。主题思想上,反映了战乱时期的社会现实以及词人在这种现实下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。