买陈紫
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
典刑无复蒲人见,风味曾经蔡谱夸。
券买贪痴宁论价,摘尝甘美不逢渣。
岂无人笑铁炉步,疑有神司玉蕊花。
说与子孙须记取,此翁赖有此传家。
译文 / 白话释义
标准的(陈紫荔枝)已不再被蒲人看到,其风味曾经被蔡谱所夸赞。花钱购买时贪婪痴迷哪还顾得上价格,摘下来品尝甘甜美味没有渣滓。难道没有人笑话那铁炉般的外形,怀疑有神明掌管着这玉蕊般的花朵。告诉子孙一定要记住,这个老头就靠着这个传家。
注释
原指旧法、常规,这里指标准的、典型的。;地名或地方的人,具体所指需结合更多背景知识。;蔡襄所著的《荔枝谱》,是关于荔枝的专著。;鑪,lú,这里形容荔枝的外形像铁炉。;蘂,ruǐ,这里将荔枝花比作玉蕊,形容其美好。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到‘典刑’与‘蔡谱’,借古人对陈紫荔枝的记载与夸赞,为荔枝增添历史文化底蕴。颔联‘券买贪痴宁论价,摘尝甘美不逢渣’通过描写人们购买和品尝荔枝时的状态,一‘贪痴’一‘甘美’,对比鲜明,生动地表现出人们对陈紫荔枝的喜爱。颈联‘岂无人笑铁鑪步,疑有神司玉蘂花’采用疑问和想象的手法,以‘铁鑪步’的形象比喻荔枝外形,又想象有神明掌管荔枝花,富有奇幻色彩。在情感表达方面,诗中透露出诗人对陈紫荔枝的喜爱与珍视之情,从购买时的不计价格、品尝时的甘美感受,到希望子孙记住这种荔枝的传家之情,都能体现。在意境营造上,既有历史文化典故带来的古朴深邃之感,又有对荔枝形象和美味描写所营造的鲜美诱人的意境。主题思想围绕着陈紫荔枝展开,表现其独特的风味、价值,以及传承的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。