原文

维舟新历口，步上秣陵阡。

高丘忽嵯峨，宿草迷荒烟。

拜起泪再滴，哀哉不能言。

驱车且复东，借此虚堂眠。

念昔堂中人，经营几何年。

一旦舍之去，千秋不言还。

露井益清渫，风林更修鲜。

思公独不见，涕下如奔川。

感慨西州门，怆悢山阳篇。

晤叹日隐树，悲歌月当轩。

堂堂忠孝心，终古谅弗谖。

尚与吴门子，归来故山巅。

译文 / 白话释义

把船停在新历口，步行走上通往秣陵的道路。高高的山丘忽然显得高大险峻，荒烟弥漫中只见一片野草。跪拜起身时泪水再次滴落，悲哀得难以说出话来。驾着车继续向东行，借此空堂来休息睡觉。想起过去在这堂中的人，经营了多少年啊。一旦离此而去，千秋万载也不再回来。露天的井更加清澈，风中的树林更加修长鲜美。思念您却偏偏看不见，眼泪流下如同奔腾的河流。在西州门感慨万千，为山阳篇而悲伤。叹息时太阳隐没在树后，悲歌之时月亮正对着轩窗。光明磊落的忠君孝亲之心，从古至今想必不会被遗忘。还是和吴地的人一起，回到故乡的山巅吧。

注释

形容山势高峻，cuó é；隔年的草，多用以表示悼念，sù cǎo；除去、淘去污泥，这里指清澈，xiè；悲伤，chuàng liàng；忘记，xuān

赏析

这首诗意境凄凉而深沉。从写作手法上看，诗人运用了叙事与抒情相结合的方式，如开篇叙述自己买船、停船、步行拜墓的过程，接着在叙事中自然地融入强烈的情感，如‘拜起泪再滴，哀哉不能言’，直接表达悲痛之情。在描写景物方面，‘高丘忽嵯峨，宿草迷荒烟’通过描写高丘的险峻和荒烟野草的景象，营造出一种荒芜、哀伤的意境，烘托出对刘公的怀念与哀思。情感表达上，诗人对刘公怀着深深的崇敬与怀念，从对墓地景象的描写到回忆刘公生前对梅山堂的经营，再到表达对其忠孝心的敬仰，情感真挚而浓烈。主题思想围绕着对刘公的缅怀，通过对墓地的凭吊和往昔的追忆，展现出对逝者的追思以及对其品德的敬重。

主题与意象

悼亡哀伤写景抒情缅怀崇敬叙事

买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作