卖花声
宋 · 陈著 · 词·卖花声
原文
残梦腾腾。
好鸟一声呼醒。
小窗明、萧萧鬓影。
当年头上，惯曾簪幡胜。
到如今、有谁怀省。
东风著面，却自依然相认。
哄痴儿、忺声弄景。
盘蔬杯酒，强教人欢领。
也微酣、带些春兴。
译文 / 白话释义
残乱的梦境迷迷糊糊。一只美好的鸟儿一声啼叫将我唤醒。小窗明亮，照出我稀疏的鬓发影子。想当年头上，曾经习惯插着幡胜（一种头饰）。到了如今，又有谁还记得呢。春风吹到脸上，它却依然认得我。哄着傻孩子，发出欢快的声音，赏玩着景色。盘中的蔬菜和杯中的酒，勉强让人高兴地接受。也有了一点微醉，带着些许春天的意兴。
注释
一种头饰。幡，fān。；记得，省悟。省，xǐng。；欢快的声音。忺，xiān。；哄骗，哄逗。；春天的意兴。
赏析
从文学手法上看，开篇以‘残梦腾腾’直接入题，用叠词‘腾腾’生动地描绘出梦境的迷乱状态。‘好鸟一声呼醒’采用了以动写静的手法，鸟啼声打破宁静，叫醒梦中人，同时也暗示出时光的流转。在情感表达方面，诗人通过今昔对比，往昔‘惯曾簪幡胜’，而如今‘有谁怀省’，流露出对往昔时光的怀念以及如今无人理解、无人在意的落寞之情。在意境营造上，‘小窗明、萧萧鬓影’构建出一种孤寂冷清的氛围，明亮的小窗与稀疏的鬓发形成鲜明对比，更显凄凉。主题思想上，既有对时光易逝、物是人非的感叹，又有对现实生活中无奈寂寥的表达，只能在盘蔬杯酒间寻找一点春兴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。