卖花声 其二 偶感
近代 · 林庚白 · 五言
原文
檐际午阴过
如水帘波
夏长情思较春多
比似春愁来更紧,况又闻歌
丈室算行窝
真个维摩
鬓丝新见两三皤
便有朱颜无限好,能几蹉跎
译文 / 白话释义
屋檐下中午的阴凉过去。就像水做的帘幕波浪。夏天增长的情思比春天更多。与春天的忧愁相比来得更紧,更何况又听到歌声。方丈之室就算是行走的窝巢。真像维摩诘居士一样。鬓边的发丝新见两三处变白。即使有无比美好的容颜,又能经得起多少岁月蹉跎。
注释
原指一丈见方的室,常借指寺院中方丈的居室,也可泛指小巧的房间。这里指作者的居所,带有一种宁静、修行的意味。;维摩诘,佛教中一位著名的居士,以在家修行而著称。这里用‘真个维摩’来形容作者的居所如同维摩诘的居处,暗示作者在这样的环境中追求内心的宁静与修行。;鬓角的发丝,常用来指代人的年岁渐长。‘两三皤’形象地写出鬓角新长出的白发,体现出时光的流逝。;指红润美好的容颜,常用来形容年轻人的美貌。这里强调即使有美好的容颜,也难以抵挡时光的消磨。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,如‘如水帘波’,将檐际午阴形象地比作水帘波,生动地描绘出午阴的动态和清凉之感。情感表达上,通过对比春愁和夏愁,突出了夏天情思的浓厚以及忧愁的更紧,表达了作者内心的惆怅。意境营造上,营造出一种夏日午后幽静、略带忧愁的氛围,让读者能感受到作者的心境。主题思想上,以夏日的情思为切入点,抒发了对时光流逝、容颜易老的感慨,以及在这样的环境下内心的无奈和彷徨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。