买菊
宋 · 杨万里 · 七言
原文
老夫山居花绕屋,南斋杏花北斋菊。
青春二月杏花开,抱瓶醉卧锦绣堆。
凉秋九月菊花发,自折寒枝插华发。
湘累落英曾几何,陶令东篱未是多。
吾家满山种秋色,黄金为地香为国。
就中更有一丈黄,霜葩月蕊耿出墙。
饮徒亡酒寻不得,寻得一身花露香。
如今小寓咸阳市,有口何曾问花事。
百钱担上买一株,聊伴诗人发幽意。
译文 / 白话释义
我这老头子居住在山中,屋子被花环绕着,南边的书斋有杏花,北边的书斋有菊花。二月天里杏花盛开,青春正好,抱着酒瓶子醉卧在如同锦绣般的杏花堆里。凉秋九月菊花开放,自己折下带着寒意的花枝插在花白的头发上。屈原(湘累)所赞美的落花能有多少呢,陶渊明(陶令)东篱下的菊花也不算多。我家满山遍野都种满了秋菊,满地金黄如黄金铺地,香气弥漫似国之芬芳。其中更有一种名叫一丈黄的菊花,在霜月下花朵绽放光彩照人,花朵伸出墙外。喝酒的人酒没了找不到酒,寻酒时浑身沾满花上的露水香气。如今暂住在咸阳市,哪有闲情去关心花的事情呢。花一百钱在担子上买一株菊花,姑且陪伴诗人抒发幽远的情思。
注释
指屈原。屈原投湘水而死,古人称不以罪死曰‘累’,‘湘累’便成了屈原的代称。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,故称‘陶令’。;霜中的花朵,这里指菊花。葩,pā,花。;月下的花蕊,形容菊花之美。;明亮,这里形容菊花伸出墙外的样子很显眼。耿,gěng。;幽远的情思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达而又富有生活情趣的氛围。诗中通过描写山居时与花相伴的惬意生活,如‘老夫山居花绕屋,南斋杏花北斋菊’勾勒出一幅山居赏花的画面,有很强的画面感。在写作手法上,对比鲜明,将自己家满山的菊花与屈原所赞落花、陶渊明东篱之菊作对比,突出自家菊花之盛。同时运用了白描的手法,如‘凉秋九月菊花发,自折寒枝插华发’,简洁而生动地描绘出采菊插发的场景。情感表达上,既有对往昔山居赏花生活的怀念,又有当下在咸阳市中只能买菊聊以自慰的幽远惆怅。主题思想上,通过对菊的喜爱以及与菊相关的经历描写,表现出诗人对自然之美的热爱以及在不同生活境遇下的心境变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。