麦斜

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
谚比武夷君,来游称所闻。
岩开花似染,洞出气如云。
屋老残诗在,崖枯小篆焚。
只疑龛室内,犹有艾轩文。
译文 / 白话释义

有谚语将此地比作武夷君所在之处,我来游览是因为听闻这里的盛名。岩石上盛开的花朵像是被染过颜色一般鲜艳,山洞中冒出的气息如同云雾。古老的房屋还留存着残缺的诗句,山崖干枯,古时的篆文仿佛被焚烧过(已难以辨认)。只是怀疑在那佛龛一样的石室之内,或许还有林光朝(艾轩)的文章。

注释

谚语,民间流传的固定语句,如‘朝霞不出门,晚霞行千里’之类,读音:yàn;供奉佛像、神位等的小阁子,读音:kān;篆文,汉字古代书体之一,读音:zhuàn

赏析

从文学手法来看,这首诗首联采用引用谚语的方式,点明麦斜此地为人所传扬,吸引自己前来游览,自然地引出下文。颔联运用了比喻的手法,‘岩开花似染,洞出气如云’把花开的艳丽比作染过的色彩,山洞的气息比作云,生动地描绘出麦斜的景色之美,一静一动,视觉与感觉相结合。颈联则通过描写古老房屋里的残诗和崖壁上难以辨认的小篆,营造出一种沧桑、古朴、神秘的氛围。尾联‘只疑龛室内,犹有艾轩文’以一种猜测的口吻,增加了一种悬念与遐想,使得诗歌余味悠长。在情感表达上,诗人通过对麦斜景色与古迹的描写,表达出对这个地方的好奇与探究之情,也能感受到诗人对古老文化的敬仰。在意境上,整体营造出一种古朴、神秘而又充满自然生机的氛围。主题思想围绕着诗人游览麦斜的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有对历史文化的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。