卖鱼湾

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
风起千湾浪,潮生万顷沙。
春红堆蟹子,晚白结盐花。
故国何时讯,扁舟到处家。
狼山青两点,极目是天涯。
译文 / 白话释义

大风吹起千湾的波浪,潮水涌起时生成万顷的泥沙。春天红色的蟹卵堆积,傍晚白色的盐花凝结。故乡什么时候有消息传来呢,一叶扁舟漂到哪里哪里就是家。远处狼山只呈现两点青色,极目远望那里便是天涯。

注释

面积单位,一百亩为一顷。;春天的花朵或红色的东西,这里指蟹子(蟹卵),呈现红色。;指蟹的卵。;盐结晶时出现的白色结晶体。;故乡。;小船。

赏析

从文学手法上看,首联‘风起千湾浪,潮生万顷沙’运用夸张的手法,生动地描绘出卖鱼湾风急浪大、潮水涌沙的壮阔景象,开篇就营造出一种雄浑开阔的意境。颔联‘春红堆蟹子,晚白结盐花’,通过描写卖鱼湾春天蟹子堆积和傍晚盐花凝结的景象,选取了具有当地特色的事物,细致入微,画面感极强。在情感表达方面,颈联‘故国何时讯,扁舟到处家’情绪一转,由眼前之景转入对故乡的思念和自身漂泊的感慨,‘何时讯’表达出对故乡消息的急切盼望,‘到处家’则透露出一种无奈的漂泊之感。尾联‘狼山青两点,极目是天涯’以景结情,极目远望中那两点狼山青影,更衬托出天涯之远,无尽的思乡之情和身世的漂泊无依之感尽在这眺望之中。全诗主题思想围绕着卖鱼湾的景色描写,表达出对故乡的思念以及漂泊他乡的孤寂之情,同时又在景色的描写中体现出对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。