漫成呈文潜五首

宋 · 晁补之 · 七言绝句

原文
花如怨人不近眼,深院一枝春得知。
东风不是不爱惜,刚为花愁真是谁。
译文 / 白话释义

花儿好像埋怨人们不靠近观赏它,在深深庭院里只有那一枝春景能够理解它。东风并不是不爱惜花儿,只是到底是谁在真正为花儿忧愁呢?

注释

随手写成。是一种诗体,表示诗人兴之所至,率然而成。;北宋诗人张耒的字。;怨恨,埋怨。;gāng,此处表示只、仅仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。庭院深深,一枝花独自开放,却无人亲近,仿佛被世人冷落,给人一种幽寂之感。在写作手法上,运用了拟人的修辞,‘花如怨人不近眼’将花赋予人的情感,怨恨人们不靠近欣赏,生动地写出花的寂寞无人赏的状态。情感表达方面,诗人看似在写花的哀怨、东风的怜惜,实则可能是借此抒发自己内心的情感,或许是怀才不遇之感,自己如同那庭院中的花,不被人重视,而世间又缺少真正懂得怜惜自己的人。主题思想上,借花的境遇反映出一种被忽视的无奈和对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。