满成老友六周年祭读凤兮大姐悼亡后作
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
什么社会什么诗,你画葫芦我发痴
你我相交五十载,输赢何止百盘棋
新民报副刊文学,商务印书馆女儿
八宝山前红百合,怨天风雨吊来迟
译文 / 白话释义
在什么样的社会里有什么样的诗,你画着葫芦我却在发痴。你我相交已经有五十年了,在输赢之间哪里只是一百盘棋呢。新民报副刊是文学的领域,商务印书馆就像是女儿一样。在八宝山前有红色的百合花,怨恨上天风雨来得太晚,前来吊唁。
注释
新民报的副刊部分,在当时是文学交流的一个重要平台。;中国近代出版业中历史悠久的出版机构,这里用‘女儿’来比喻与文学相关的事物,形象地表达了其重要性。;北京的一处公墓,通常用于安葬逝者,在这里象征着老友的归宿。;红色的百合花常被视为哀悼和思念的象征,在这里增添了哀伤的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,以直白的语言表达了与老友的深厚情谊和对老友逝去的悲痛。情感表达上十分真挚,从开始的调侃到后来的深情悼念,层次分明。意境营造方面,通过‘八宝山前红百合’等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想主要围绕着对老友的怀念以及对生死的感慨,体现了人生的无常和情谊的珍贵。整首诗语言平实,却能深深地打动人心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。