漫赋

宋 · 陈必复 · 七言律诗

原文
篝灯读易听更残,微雨萧萧独闭关。
治世岂无谋可献,书生从古命多寒。
数茎须为忧时白,一点心犹报国丹。
未肯轩裳便尘土,此身翻恐误儒冠。
译文 / 白话释义

在灯烛下读《易经》听到更声将尽,细雨潇潇之中独自闭门不出。清平盛世难道没有谋略可以献上吗?只是书生自古以来命运大多坎坷。几根胡须因为忧虑时事而变白,一片丹心仍然怀着报国之志。不肯让轩车和官服轻易蒙尘,只怕这身打扮反倒辱没了读书人的名节。

注释

把灯烛放在笼中,即点灯。篝,gōu,竹笼。;更声将尽。更,古代夜间计时单位。;闭门不出。;命运大多坎坷。寒,穷困、不得志。;古代卿大夫的车服,这里指代仕途功名。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘篝灯读易’‘听更残’‘微雨萧萧’等细节描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联运用反问和直抒胸臆的手法,表达了书生有报国之谋却命途多舛的无奈。颈联‘数茎须为忧时白,一点心犹报国丹’对仗工整,数字相对,颜色相对,生动地写出了书生因忧心时政而容颜变老,但报国之心依旧炽热,形象地刻画了书生的形象和情怀。尾联再次表明心迹,宁守儒者的高洁,也不愿同流合污,深化了主题。在情感表达上,全诗充满了壮志难酬、报国无门的愤懑以及对自身命运的无奈,同时又坚守儒者的操守。在意境营造方面,诗中的雨夜、孤灯、残更等景象组合,烘托出一种压抑、孤独又有些悲壮的意境。主题思想围绕书生在治世中的境遇、报国之志以及坚守儒者身份展开,反映了当时书生阶层的一种普遍心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。