满宫花

清 · 蒋士铨 · 五言

原文
态娇痴,人独自,长带一分愁意
寻思着,甚比量愁,没个和愁相似
不解愁从何处至,觉道眼前都是
同行同坐总难销,只好与愁同睡
译文 / 白话释义

姿态娇憨又有些痴傻,独自一个人,常常带着一分愁绪。思索着,什么能与这愁相比量,没有和愁相似的东西。不明白愁从哪里来的,只觉得眼前到处都是愁。同行同坐总是难以消除愁绪,只好与愁一同入眠。

注释

形容女子天真可爱而又有些憨傻。;比较、衡量。;觉得、感到。;消除、消散,如‘销魂’中的‘销’字用法相同。

赏析

这首词在文学手法上,通过反复强调‘愁’字,如‘长带一分愁意’‘甚比量愁’‘不解愁从何处至’等,使用了直接抒情的手法,将愁绪直白地表达出来,使愁的主题贯穿全词。在意境营造方面,词中塑造了一个孤独娇痴的女子形象,她被愁绪笼罩,周围的一切似乎都染上了愁的色彩,如‘觉道眼前都是’,构建出一种孤独、忧愁、压抑的意境。从情感表达来看,词中生动地传达出女子内心深处难以排遣的愁闷,她对愁的无奈之感通过‘同行同坐总难销,只好与愁同睡’表现得淋漓尽致。主题思想主要围绕女子的愁绪展开,可能是孤独寂寞之愁,也可能是某种难以言说的哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。