满江红
宋 · 陈允平 · 词·满江红
原文
目断江横,相思字、难凭雁足。
从别后、倦歌慵绣,悄无拘束。
烟柳翠迷星眼恨,露桃红沁霞腮肉。
傍琐窗、终日对文枰,翻新局。
频暗把,归期卜。
芳草恨,阑干曲。
谢多情海燕,伴愁华屋。
明月自圆双蝶梦,彩云空伴孤鸾宿。
任画帘、不卷玉钩闲,扬花扑。
译文 / 白话释义
极目远望,江水横流,相思之情难以凭借大雁来传递。自从分别之后,倦怠于唱歌刺绣,幽居悄然而没有拘束。烟柳翠绿迷人,却让含恨的双眼更添惆怅;露桃的红色浸透了如霞般的腮帮。靠着雕花的窗户,整天对着棋盘,不断翻新棋局。频频暗自占卜归期。对着芳草满怀幽恨,倚着曲折的栏杆。感谢多情的海燕,陪伴在这充满愁绪的华屋。明月自是圆满了双蝶的美梦,彩云徒然陪伴着孤鸾独宿。任凭画帘不卷,玉钩闲置,杨花飞舞扑打。
注释
困倦,懒,读音为yōng;渗入,浸润,读音为qìn;棋盘,读音为píng;占卜,预测,读音为bǔ;传说中凤凰一类的鸟,读音为luán
赏析
这首词在意境上营造出一种幽寂、惆怅且充满相思哀怨的氛围。词的上阕开篇‘目断江横’就勾勒出一幅遥望远方、江水隔断的画面,奠定了思念的基调。‘烟柳翠迷星眼恨,露桃红沁霞腮肉’此句运用了拟人和通感的手法,将烟柳、露桃拟人化,‘迷星眼’‘沁霞腮肉’把自然景物与人物的神态结合起来,生动地描绘出女子的美貌与哀怨交织的复杂情感。写作手法上,通过描写女子日常生活中的倦歌慵绣、对棋翻局等细节,从侧面烘托出女子的孤独和对离人的思念。下阕中‘频暗把,归期卜’直接写出女子对离人归期的期待,而‘芳草恨,阑干曲’则进一步渲染这种离恨。‘明月自圆双蝶梦,彩云空伴孤鸾宿’运用对比手法,明月下双蝶梦圆与彩云间孤鸾独宿形成鲜明对比,更加深了女子的孤独感。情感表达上,整首词围绕女子的相思之情展开,将女子的寂寞、哀怨、期待等情绪表达得淋漓尽致,主题思想明确表达出对离人的思念和独居的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。