满江红

宋 · 陈著 · 词·满江红

原文
落枕鸿声,龙山梦、蓦然惊觉。
还堪喜、木樨香底,鹊声翻晓。
弄雨未成霜意懒,望寒先怯山容老。
最难逢、无一点西风,惊乌帽。
竹叶酒,倾杯小。
橙齑鲙,银盆好。
称良辰欢宴,及今年少。
须信从来黄菊寿,未应便放青霜恼。
但看花、日日是重阳,金尊倒。
译文 / 白话释义

枕上听到鸿雁的叫声,从龙山之梦中突然惊醒。值得欣喜的是,在木樨花香的深处,清晨喜鹊的叫声传来。雨欲下却未成,秋霜似乎也懒得降临,还未感受到寒冷就先害怕山的容颜变得苍老。最难遇到的是,没有一点西风来惊扰我的帽子。竹叶酒,倾入小杯之中。橙子酱配鱼脍,放在银盆之中很是美好。正适合在这良辰美景中欢快宴饮,趁着今年还年少。要相信黄菊向来象征长寿,不应该让青霜轻易恼人。只要看着花,那么天天都是重阳节,只管把酒杯倒满。

注释

桂花,木樨是桂花的别称。;捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里指橙子制成的酱。拼音:jī;细切的肉,这里指鱼脍。拼音:kuài

赏析

从文学手法上看,词的上阕运用了视听结合的手法,如‘落枕鸿声,龙山梦、蓦然惊觉’,以枕上听到的鸿声和梦中惊醒的情境开篇,引人入胜。‘弄雨未成霜意懒,望寒先怯山容老’,词人将雨、霜、山拟人化,赋予它们人的情感和状态,生动地描绘出秋景的特色。在情感表达方面,既有惊觉后的惆怅,又有对当前美好景象的欣喜,情绪复杂交织。在意境营造上,通过对鸿声、木樨香、鹊声、雨、霜、山等景物的描写,营造出一种秋意渐浓但又充满生机和闲适的意境。主题思想上,表达了对时光的珍惜,趁着年少在美好的秋景中及时行乐,既有对自然景色的欣赏,又有对生活乐趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。