满江红

清 · 胡薇元 · 五言

原文
滚滚黄尘,曾小住波亭月廊。犹记得洞箫韵好,秋清夜长。风过伽蓝山石皱,云回密荫水蘅凉。傍宫槐镫火下层城,萦建章。
东方白,惊曙光。双丫髻,七宝妆。有伏书传女,辕诗授匡。瞥眼繁华如梦里,涛翻横海太荒唐。忆怜才昔日杜司农,经十霜。
译文 / 白话释义

滚滚的黄尘扬起,曾经在波亭月廊短暂停留。仍然记得洞箫的声音美妙,秋天清爽而夜晚漫长。风吹过伽蓝山使山石仿佛起了褶皱,云彩在茂密的树阴中回转使得水蘅都变得清凉。靠着宫槐,灯火下层层的宫城,环绕着建章宫。东方发白,曙光令人惊觉。双丫的发髻,华丽的妆容。有像伏生传书给女子般的事情,也有像辕固给匡衡传授诗学一样的事情。转眼间繁华就如同在梦里,大海波涛翻滚实在是太荒唐。回忆起昔日怜惜人才的杜司农,已经过了十年岁月。

注释

梵语僧伽蓝摩的简称,指僧众所住的园林,后泛指佛寺。;一种水草名。;建章宫,是古代汉族宫殿建筑,这里代指宫殿。;古代女子的一种发髻样式,左右各一髻,呈丫形。;用多种宝物装饰,形容妆容的华丽。;官名,这里指名为司农的人。

赏析

从文学手法上看,此词上阕通过描写环境,如‘滚滚黄尘’‘风过伽蓝山石皱,云回密荫水蘅凉’等,以景衬情,营造出一种悠远、清冷的氛围。在情感表达方面,既有对往昔美好回忆的留恋,像回忆洞箫韵好,又有一种对繁华如梦的惆怅之感。在意境营造上,通过描绘波亭月廊、伽蓝山、宫槐等景象,构建出一种古典而略带寂寥的意境。主题思想上,似乎在感慨时光的流逝,往昔的繁华不再,以及对往昔人物的追忆。词中运用了多个典故,如‘伏书传女’‘辕诗授匡’,增加了作品的文化底蕴和内涵。下阕中‘东方白,惊曙光’有从回忆到现实的转换之感,‘瞥眼繁华如梦里’直接点明主旨,将往昔繁华与当下的心境进行对比,表达出一种对世事无常的无奈和沧桑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。