满江红

近代 · 寇梦碧 · 五言

原文
冷墨欺云,似酝酿、秋雨茂陵
都难遣,恨随天老,病与愁争
梦里故山沉黛色,吟边歌管变商声
更哀鸿,尔汝语零烟,和泪听
梁鬼啸,如有灵
酒怀恶,总无名
奈伤高心眼,欲醉还醒
照鬓釭花相向白,偎人炉萼自然青
倩离魂、飞上小屏山,寻坠盟
译文 / 白话释义

冰冷的墨色仿佛在欺哄云彩,就像是在酝酿着茂陵的秋雨。这一切都难以排遣,心中的怨恨随着时光而老去,疾病与忧愁相互争斗。在梦中,故乡的山峦沉浸在黛色之中,吟诗时耳边的歌管之声变成了悲凉的商声。更有那哀鸣的鸿雁,如同你我一般在零烟中倾诉,我含着眼泪聆听。梁上的鬼在呼啸,仿佛有灵性一般。酒杯中的情怀恶劣,总是没有合适的名目来形容。无奈那伤怀的高远心境,想要借酒消愁却又清醒过来。照在鬓边的灯花相对而白,依偎在人的炉边的花蕊自然呈现出青色。希望那离魂能够飞上小屏山,去寻找那已经破裂的盟誓。

注释

汉武帝刘彻的陵墓,这里可能借指逝去的时光或遥远的地方。;古代五音之一,声调悲凉,常用来抒发哀伤之情。;可能是指梁上的鬼魂,在词中增添了一种神秘、诡异的氛围。;灯花,古代灯具燃烧时结出的花状物,常用来烘托环境的凄凉。;炉边的花蕊,这里以花蕊的自然青色来映衬人的孤寂。

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘冷墨欺云’‘哀鸿尔汝语’,赋予墨色和鸿雁以人的情感,增强了作品的感染力。情感表达上,词人将恨、病、愁等复杂情感交织在一起,表达出内心的痛苦与无奈。意境营造方面,通过描绘秋雨、故山、哀鸿等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,主要抒发了词人的思乡之情、伤怀之意以及对破裂盟誓的追念,情感真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。