满江红

宋 · 李曾伯 · 词·满江红

原文
镇日山行,人倦也、马还无力。
游历处,总堪图画,足供吟笔。
涧水绿中声漱玉,岭云白外光浮碧。
信野花、啼鸟一般春,今方识。
真可羡,林泉客。
真可叹,尘埃役。
想希夷冷笑,我曹踪迹。
七十二峰神物境,几千万壑仙人室。
待身名、办了却归来,相寻觅。
译文 / 白话释义

整天在山间行走,人疲倦了,马也没有力气了。所游历之处,都可以入画,足以提供写诗的素材。山涧的绿水发出漱玉般的声响,山岭上白云之外有浮动的碧绿光影。才相信野花和啼鸟同样是春天的景象,现在才体会到。真的很羡慕那些隐居山林的人。真的可叹自己被尘世的事务役使。想必陈抟老祖会冷笑我们这些人的行迹。七十二峰是神奇的仙境,几千万个山谷如同仙人的居室。等到功成名就之后就回来,去寻觅这样的地方。

注释

整天,从早到晚。;本指泉流漱石,声若击玉。在这里形容涧水流动的声音美妙。;这里指陈抟(tuán),字希夷,宋初著名道士,常被视为隐士的典范。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写山行所见景色,如‘涧水绿中声漱玉,岭云白外光浮碧’,使用了视觉与听觉相结合的描写手法,生动地勾勒出山水的秀丽之景,画面感极强。情感表达上,诗人在山行中既有对美景的欣赏喜爱,又透露出倦意。下阕通过对比‘林泉客’与‘尘埃役’,直抒胸臆,表达出对隐居山林之人的羡慕,对自己被尘世事务所累的叹息。在意境营造方面,上阕描绘出一幅充满生机的春日山景图,下阕则构建出一种超凡脱俗的山林仙境意境,表达出对这种意境的向往。主题思想上,反映了诗人对尘世奔波的厌倦,对山水自然的向往以及对功成名就后归隐生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。